Issue types and subtypes can be added and edited by any user with “Sys Admin” or “Can access and maintain Administration functions” permissions.
More:
Adding Issue Types/Subtypes
Editing Issue Types/Subtypes